广电禁播令遭尴尬：网站和网民不把禁令当回事

　　中国IDC圈5月13日报道：这两天，《越狱》４、《迷失》等剧正在网上热播。而在一个多月前，有关部门下发《关于加强互联网视听节目内容管理的通知》（以下简称通知），其中规定，对于未取得许可证的电影、电视剧、动画片、理论文献影视片，一律不得在互联网上传播。《越狱》４、《迷失》等剧都在受限之列，却为何能突破禁令在网上热播呢？

　　禁令：只听雷声未见下雨

　　网友：一点也不担心

　　“禁播令”刚出来时，一些网友就很担心。“我这生活就指着每周四的《迷失》活着呢”，刚从大学毕业的网友小刘向记者表示，但很快他的这种担忧就消失了，因为这些美剧在网上照样热播，网民、网站根本没将禁令当回事儿。

　　一些网友表示，“去年广电总局下发通知的时候，我担心得不得了，以为真看不着了，谁知啥都没变，还照常看，这次总局又发文，估计又是‘忽悠’吧！”

　　而一些技术能力较好的网友更是强调，“整顿的是视频网站，和网友无关。翻译并上传美剧、韩剧的都是热心网友，网站被封了，我们还是能通过下载等方式看到电视剧，所以我们一点都不担心。”

　　网站：非暴力不合作

　　实际上，不只是网友，大部分视频网站对此也不是很担心，一些网站除了用场面上的话表示会研究广电总局的政策外，什么时候采取什么措施都未定。而记者看到，虽然距离规定出台已一个多月，多数网站的相关视频仍能正常播放。

　　各大视频网站在接受记者采访时表示，受《通知》影响最大的就是网络对于引进剧的播出。因为根据《通知》规定的“许可证”制度，以后各大网站即便直接从代理商手中买到版权，也很难播出影院、电视台未引进播出的国外影视剧。相关人士表示，虽然广电总局再次发文给视频网站敲响警钟，但在通知中，只是规定没有许可证不得在互联网上传播，并没有指出违规播放后会有何处罚，所以视频网站持观望态度很好理解。一些律师则表示，目前互联网的法律存在一些真空地带，网站坚持这么做的话，虽然有违规嫌疑，但是受罚可能性很小。

　　或许，这才是这些视频网站采取“非暴力不合作”态度的基础。比起视频网站，一些字幕组建立的专门的电视剧下载网站受到的冲击会更大，因为很多网站服务器已经被勒令停止使用，下载服务也被终止。

　　“这只是治标不治本。”一位业内人士强调，使用BT、EMULE等下载工具时，不一定需要国内实体网站做依托，不仅可以直接通过搜索的方式从海外服务器上下载，而且在用户之间互相传播也是极容易的事情，而监管则很难解决这一问题。

　　字幕组：早有替代方案

　　新规遭冷遇的现象在一些专门的美剧论坛更为严重，不仅没能影响相关影视剧的网络传播，更丝毫也没冲击这些专门或业余从事翻译工作的“字幕组”的工作热情。

　　由于很多视频网站以及专门的BT下载网站的资源都由这些论坛的字幕组提供，他们相当于源头。据不完全统计，目前网上大量存在的字幕组不下数千个，不少都是外语爱好者、留学生以及借此学习外语的人，一些字幕组由于长期固定从事美剧、日剧、韩剧的翻译，甚至打出了金字招牌，在网友中间有很强的号召力，“××出品，必属精品”的口号也比比皆是。

　　上文提到的4月18日高调宣布推出《越狱》的伊甸园论坛就是一个类似的“字幕组”。实际上，早在2006年类似规定出来时，该网站就推出了替代方案：每天更新新的下载地址，有效避免了屏蔽。“被叫停了，暂无恢复的时间表，可利用‘每日RMVB更新版’。”一位版主在回答一位网友的“下载链总是失效”的质疑时如此表示。

[1] [2] 下一页